Kang Man Hoo.
Kami dari kepolisian.
Kami sedang menyelidiki tuduhan korupsi dalam proyek Kota Baru Gangnam.
Tolong ikut kami. Bawa dia.
Apa?! Kau mau apa?!
Perang sudah dimulai.
Jika Kang Man Hoo dan Oh Hye Sang menimpakan kesalahan kepada Sa Wol dalam peristiwa pohon pinus, maka
aku yakin Sa Wol juga dijadikan kambing hitam dalam peristiwa kecelakaan di proyek.
Aku akan mengungkap semuanya sekaligus.
Pasti.
Aigoo...
Kita harus membawanya ke RS. Ini serangan jantung yang parah!
Pa, kau tak apa-apa? Mari kugendong.
Cepat.
Cepat, cepat.
Tuduhan korupsi? Siapa yang melakukan ini?
Ada orang lain yang campur tangan.
Itu bukan salah ahjussi. Hye Sang yang melakukan.
Sop Kimchi agaknya sangat sibuk.
Sebenarnya, Sa Wol telah berusaha keras menyelidiki dan telah menemui semua yang terlibat
entah apa sebabnya, dia rela dipersalahkan.
Agaknya Hye Sang yang meminta.
Hye Sang yang minta? Anak itu?
Aku pulang.
Jelaskan ini, Hye Sang.
Kenapa kau melakukan ini?
Kudengar kau lah yang memberikan foto ini kepada Kang Man Hoo.
Ya Tuhan... Hye Sang.
Tidak, aku telah ditipu Kang Man Hoo.
Apa yang bisa kulakukan bila dia hendak menuduhmu yang mencuri pohon pinusnya?
Aku tak bisa apa-2 selain mempersalahkan Sa Wol.
Kenapa kau menimpakan kesalahan pada Sa Wol? Jika memang begitu, seharusnya kau mengatakan padaku dulu.
Kenapa kau penuh kebencian dan sangat jahat?
Kupikir aku hendak melindungi papa dan Cheon Bi Palace.
Sebenarnya, masalah semakin besar setelah Sa Wol membawa kembali pohonnya.
Aku sudah memohon padanya untuk tidak membawa kembali! Dia terperangkap sendiri.
Tak ada yang perlu disesalkan lagi, pa.
Omong apa kau ini? Bagaimana kau bisa berpikir begitu padahal kalian tidur dan tinggal di rumah yang sama?
Apa yang kau katakan kepada Sa Wol? Apa kau menyuruhnya untuk diam saja demi perusahaan?
Itulah sebabnya aku mengadakan konperensi pers! Karena aku merasa bersalah!
Hye Sang... Katakan yang sebenarnya.
- Barangkali kau... - Barangkali apa?
Jangan-2 anda berpikir kalau aku merencanakan sesuatu dengan Presiden Kang Man Hoo?
Aku bersumpah tidak melakukan apa-2, selain mencoba membantu papa dan perusahaan!
Jika aku bersalah, apakah aku akan membuat konperensi pers?
Kenapa lagi rumahnya? Orang-2 itu datang lagi?
Kenapa kau bilang mau memikul tanggung jawab dan membuat kami dalam masalah!?!
Apa yang akan kau lakukan sekarang! Apa kau punya cara untuk membayar lintah darat itu?!
Aku sudah mewanti-wanti untuk tidak menyentuh rumah ini. Orang itu...
Aku pergi dulu.
Mi Rang, Woo Rang, tunggu aku. Aku segera kembali untuk memandikan kalian.
Ah, dia pikir siapa dirinya begitu percaya diri!
Bagaimana bisa seisi rumah banyak orang bodoh?
Aigoo. Ada apa ini? Berapa kali dalam seminggu kau bersih-2?
Kenapa kau datang lagi? Tak ada yang bisa kau ambil disini.
Bukankah sudah kukatakan? Im Shi Ro! Aku tak akan pergi dari sini sampai menemukan anakmu.
Jika aku pergi dengan sukarela, hanyalah untuk lapor ke polisi. Kuharap kau tidak melupakan itu.
Oh, berhenti!
Tidak... aku tidak menyuruhmu pergi...
Saat ini, kami tak punya apa-2 untuk diberikan kepadamu sehingga kami merasa sedih, itu saja.
Kau harus beristirahat sambil menenangkan diri.
Aku baru saja bisa berjalan setelah menjalani pengobatan. Jangan mengecewakan aku, ya?
Yah, aku tak punya tempat tinggal.
Kalau begitu, lakukan sesukamu.
Maaf tapi...
Ini tidak bisa.
Kenapa kau berubah pikiran setelah dengan sukarela menandatangani suratnya?
Sejujurnya, aku tidak ada hubungan darah dengan Im Shi Ro.
Sungguh tak masuk akal kalau aku harus membayar semuanya!
Jika kita menghitung bunganya secara sah...
Kau tahu akan mendapat masalah, kan?
Kau mengancamku?
Kau duluan yang mengancam aku! Kau menyuruh bandit-2 ini untuk mengganggu keluargaku!
Itu caramu melaksanakan ini, itu tidak benar.
Siapa yang peduli perusahaanmu tampak bagus dari luar? Caramu bertindak tidak lebih baik dari para bandit.
Aku bersumpah demi ayahku kalau aku selalu menepati janji, maka aku pastikan akan membayar utang pokoknya.
Tapi, bila kau ingin aku membayar lebih dari itu
Aku akan mencari cara lain.
Itu saja.
Kau yakin kalau mau membayar hutang pokoknya?
Kurundingkan dulu dengan direktur.
Tunggu disini.
Oh, aku deg-degan.
Tenang...
Geum Sa Wol... Apa yang baru kau katakan?
Walau hanya utang pokok besar 1 juta! Bagaimana aku akan membayarnya!
Oh! Nasibmu Geum Sa Wol! Aku tak berpikir panjang!
Kau telah selesai berunding?
Jangan menerobos rumah orang lagi. Anak-2 ketakutan!
Manusia dulu baru uang. Bukan uang dulu baru manusia!
Aku pergi. Aku sibuk.
Lepaskan dia kali ini.
Dia berbuat begitu karena tidak takut.
Sungguh orang terbodoh di dunia mau membayar utang orang lain
Bahkan anak saja mengabaikan utang orangtuanya.
Mama, bisa dipastikan jika Oh Hye Sang tahu kelemahan Man Hoo.
Mana bisa anakku punya kelemahan yang dimanfaatkan gadis itu untuk menguasainya?
Dia hanya berusaha mengacaukan semua karena dia tidak melihat peluang untuk menikah dengan keluarga kita. Bukannya begitu?
Aku tahu tapi bila kau terjebak didalamnya,
semua kebohongan yang kita tutupi akan terbuka. Itu dapat membuat masalah besar!
Siapa yang peduli? Tak ada orang yang sesuci anakku!
Bagaimana jika dia orang yang lebih mengerikan dari yang kita bayangkan?
Dia punya keberanian untuk menggelar konperensi pers hanya untuk menyakiti seorang yang kaya. Dia memang luar biasa!
Dia pasti mengetahui rahasia besar papa Dal Rae dan aku yakin dia memanfaatkan itu untuk mendapatkan Chan Bin.
- Apa tentang dia mempunyai bokong yang tak rata? - Ada sesuatu, percaya padaku.
Rahasia yang hanya aku yang tahu.
Sekali ini tersiar, akan lebih baik baginya masuk penjara daripada menderita di tangan Hyung-nim.
Papa Dal Rae merupakan musuh bebuyutan Hyung-nim.
Musuh?
Apa kau... Tunggu...
Tunggu, bu.
Aku kemari tidak untuk menyakiti dirimu. Tolong ceritakan yang sesungguhnya terjadi saat peristiwa itu.
Kau bilang melihat seorang pria dan seorang wanita sedang bertengkar di proyek,
dan kau bilang melihat Team Leader Oh sedang membersihkan jeruji tangga.
Aku akan merahasiakan identitasmu.
Ini lebih penting dari nyawaku.
Aku tak tahu. Aku tidak mendengar atau melihat apapun.
Jangan mengganggu aku. Aku bisa mati karenanya.
Jika terjadi sesuatu yang membahayakan, telponlah nomor ini.
Walau bagaimanapun aku akan melindungimu.
Sudah kubilang jangan izinkan orang masuk!
Beraninya kau... Kau pikir ini tempat apa?!
Oh Hye Sang, kau!
Aku melakukan itu demi dirimu, Presiden.
Aku datang untuk menerangkan karena kurasa anda telah salah paham, jadi jangan merasa terganggu.
Karena aku memberi Oh Min Ho foto itu, kau datang untuk membalas dendam!
Katakan sejujurnya, itulah sebabnya kau kemari!
Tentu, aku agak sedih karena anda mencoba memecah ayahku dan aku,
tapi aku menjadi gelap mata hanya karena hal sepele, maka aku tak pantas menjadi menantu Bo Geum Group.
Aku melakukan konperensi pers karena kupikir aku harus membuang hal yang busuk.
Kudengar anda gagal menduduki posisi yang anda idamkan.
Akibatnya tentu sangat serius.
Selama kesepakatan telah ditandatangani. Tidak masalah.
Anda pikir masyarakat Gangnam akan memandang bangunan yang tidak memasukkan 'penanda' itu?
Daripada kerjasama kita hancur, kurasa lebih baik diputarbalikkan sekalian.
Akan tetapi aku tidak menghubungi polisi.
Ada orang lain yang ikut 'bermain'.
Jangan omong kosong.
Jangan berpikir karena telah melakukan konperensi pers sekali, kau merasa telah menggenggam Korea.
Apa aku tampak seperti orang yang akan goyah karena dituduh melakukan korupsi kecil?
Terserah padamu mau percaya perkataanku atau tidak.
Tapi aku hanya mengatakan padamu bahwa ada orang yang berusaha menghalangi kerjasama kita.
Yang terpenting, saat ini bukan waktunya bagi kita untuk bertengkar.
Siapa sesungguhnya orang itu?
Aku harus mencari tahu.
Jika aku ingin menusukmu dari belakang, apakah aku akan menyerang dengan hal kecil semacam skandal korupsi kota baru?
Jika aku mau, aku dapat menyelamatkanmu keluar masuk RS,
dan membiarkanmu tinggal disini selamanya.
Oh Hye Sang!
Kuharap aku tidak perlu menggunakan kartu terakhirku.
Memang salahku telah membuatmu sakit, tapi hanya aku yang dapat menyembuhkannya.
Ingatlah itu.
Presiden, anda telah paham?
Bahwa anda harus tetap dekat dengan musuh anda.
Bagaimana kondisi orang yang cidera dalam kecelakaan itu?
Dia telah keluar dari RS dan menjalani penyembuhan di rumah.
Dia masih belum kembali ingatannya dan pikirannya sekarang seperti anak 5 tahun.
Anak 5 tahun, maksudmu...
Sementara presiden sedang pergi, bicaralah kepada polisi.
Kenapa dia bisa begitu mudah jatuh?
Aneh.
Oh Wol ah... kau tahu seberapa,
keras ayahmu bekerja sampai saat ini?
Aku mengumpulkan uang untuk...
hanya satu alasan.
untuk berjumpa dirimu lalu tak bekerja lagi.
Aku hanya ingin memandangimu,
dan bermain denganmu sepanjang hari.
Apa aku salah hidup seperti itu?
Apa kau merasa dipermalukan olehku seperti kakakmu?
Bisanya kau menunggu seharian orang seperti dia? Apa kau tidak kedinginan?
Jangan mencemooh ibuku, bodoh!
Apa? Bodoh? Ahjumma!
Aku tahu, kau memang wanita setia.
Aku benar-benar tak bisa menahan airmata melihat melodrama ini.
Kau harus bilang bila mau pergi.
Kenapa kau membawanya pergi kapanpun kau mau.
Tahukah kau betapa repot kami mencarinya?
Kenapa kau memukulku? Akulah yang mengikutinya jaga-jaga kalau dia membuat masalah.
Kaulah yang salah, Ahjusshi!
Tahukah kau betapa jahatnya bila tidak mengatakan sesuatu jika kau mengetahuinya?
Kenapa diam saja? Ayo pulang.
Jangan sekarang, mama belum pulang.
Aku akan senang jika dia tidak kembali.
Kenapa seluruh keluarga kita menunggunya di halte??
Apa kau pernah menungguku seperti ini?
Aku akan memukulmu bila kau membenci ibuku!
Itu perilaku yang keterlaluan terhadap mertuamu.
Mama, bisakah kita menunggunya di rumah? Sangat dingin di luar.
Bila dia sampai disini, ahjussi akan mengantar pulang.
Dia pembohong. Aku tak percaya padamu!
Aish... Ahjuma.
Itu! Dia datang!
Mana?
Terima kasih! Karena aku bertemu denganmu di restoran China
kupikir kau orang yang pengertian.
Shh! Hal semacam itu harus menjadi rahasia antar pria. Cepat pulang.
Aku akan membawa Sa Nol atau Sa Wol ahjumma pulang.
Baik.
Oh.. kau datang.
Kenapa kau tampak sangat gembira?
Apa kau menungguku?
Tentu! Kenapa kau lama sekali?
Matahari hampir terbenam. Tahukah kau berapa lama aku menunggu??
Kenapa kau mau menunggu aku? Apa ada yang kau inginkan?
Yah.. tidak ada.
Walau demikian, ayo cepat pergi. Jangan membuat mereka menunggu.
- Lepaskan. - Lepaskan aku.
Kenapa kau tidak sabaran? Lepaskan.
Kau mau apa??
Itu... benarkah itu?
Ya. Papa yang mengambil pohon pinusnya,
Aku sudah mengetahuinya.
Aku tahu kalau ada orang tak berdosa yang dipersalahkan dan aku hanya melihatnya saja.
Aku menghindarinya karena aku tak ingin tahu betapa susahnya yang dialami orang itu.
Pasti sangat sulit bagimu.
Aku tak akan mengecewakanmu lagi, ma.
Aku akan mengoreksi semua kesalahan mulai sekarang. Walaupun papa yang melakukannya,
Pasti akan kukatakan padamu.
Baik. Aku percaya padamu, nak.
Tapi ma... Sebenarnya ada orang yang kusuka.
Apa? Siapa dia?
Ada orang selain Hye Sang?
Kapan kau bertemu dengannya? Dia seperti apa?
Kenapa kau tak menceritakan padaku?
Aku tak bisa menjawab bila kau menanyakan begitu banyak sekaligus.
Dia belum membuka hatinya untukku, tapi aku percaya diri bisa meyakinkannya.
Jika aku jatuh cinta pada seseorang, harus dia orangnya.
Walau papa melarangnya, aku tak akan menyerah.
Kau akan mengizinkannya, ya kan?
Aku selalu di pihakmu, Chan Bin.
Kau harus segera mengenalkannya padaku, mama sangat ingin tahu.
Aku merasa suka dengannya karena merasa dia mirip denganmu.
Karena dirimu, aku lebih kuat.
Chan Bin, akhirnya kau mulai menentang ayahmu.
Aku telah merasa bersalah kepada wanita yang akan terseret dalam masalah ini.
Bagaimana seorang gadis bisa begitu dingin? Benar-2 tanpa tanggapan.
Yah, itu termasuk daya tariknya.
Aku bertanya-tanya apa semuanya baik. Dia mungkin saja sedang sibuk.
Semuanya baik-2, kan? Aku hanya ingin tahu.
Apa kau baik-2? Kau ada dimana sekarang?
Itu tidak benar...
Kau sedang apa?
Ada apa?
Bagaimana ini? Kenapa kau tiba-2 bicara padaku? Apa yang akan kau lakukan? Kapan kita punya hubungan seperti itu?
Ah, ada apa dengan "Ada apa?"?
Aku tak berbuat apa-2!
Apa telah terjadi sesuatu dengan Hye Sang?
Aneh, karena dia tidak membalas seharian.
Dia mungkin tak punya waktu untuk membalas. Karena dia membuat peristiwa besar.
Peristiwa apa?
Kenapa kau tanya padaku? Tanyakan sendiri ke dia!
Apa kau tak tahu, hal terburuk adalah tidak mengatakan sesuatu walaupun kau mengetahuinya?!
Kenapa dia ada di rumahku?
Apa dia telah tahu kalau aku mengakalinya?
Gawat..
Kenapa 'pria motor' itu ada disini?
Apa dia kemari untuk menangkapku karena tabrak lari itu?
Jangan mengintip ibuku!
Tolong! Tolong!
- Apa ada yang datang, Hong Do? - Pria busuk.
Ma, aku kedinginan.
Tunggu.
Kentang manis? Apa kau lulus tesnya?
Bento nya enak? Aku datang untuk mengambil kotak makanan...
Maaf, bisakah kau menjaga Hong Do? Aku segera kembali.
-T..t..tung.. - Ma...
"Jagalah Hong Do."
Awas kau.
Ada apa?
Bukankah seharusnya kau tak berada disini?
Benar...
Aku seharusnya tidak disini...
Aku pasti gila.
Kau akan sedih bila aku tidak datang. Kau berlari kemari tanpa memikirkan yang lainnya.
Kau menungguku. ya kan?
Siapa... siapa yang menunggumu?!
Kau memang 'sop kimchi' (Idiom Korea: sok tahu)! Kau terus membuat anggapan yang salah!
Mana kotak makannya?
Apa? Kau tidak membawanya?
- Yang terjadi adalah... aku mau membawanya tapi... Hey!
Kau melupakan kotak makannya karena terburu-buru kemari?
Wow... Apa kau begitu merindukanku, Geum Sa Wol?
Apa yang kau katakan? Aku akan mengambilnya sekarang.
Apa ada yang menyuruhmu membawa kotak makannya? Kenapa seorang pria begitu khawatir barangnya diambil.
Sudah kubilang kalau aku tak suka barangku ada dimana-mana.
Aku mengerti kau ingin memiliki barangku.
Tapi salah ya tetap salah.
- Peluk aku. - Apa?
Kau minta apa karena sebuah kotak makan?
Geum Sa Wol...
Tidak bisakah kau memelukku sekali saja?
- Sudah. - Kau tidak menepuk punggungku?
Kenapa kau begitu banyak permintaan.
Apa yang kau lakukan?
Geum Sa Wol, kau pikir ayahku juga jahat, kan?
Aku tahu walau kau tak mengatakannya.
Sekarangpun,
aku sangat merindukanmu.
Aku telah selesai mengisi tenaga.
Aku tahu keluarga itu membuatmu susah. Maaf telah merengek padamu.
Masuklah, aku mau pulang.
Hye Sang!
Geum Sa Wol!
Apa yang kau lakukan dengan Chan Bin?
Sudah kuperingatkan jangan menyentuh lelakiku!
S*nd*l.
Kau...
- Kau menamparku?! - Apa yang kau katakan di konperensi pers?
Kenapa kau membohongi aku?
Kau bilang kalau ahjussi yang menyuruhmu. Kenapa kau bohong dan mencemarkan namanya?
Apa aku perlu menerangkan padamu?
Walau apapun yang terjadi, memang benar kalau Kang Man Hoo dan papa menjadikan dirimu sebagai kambing hitam.
Jadi kau diam-2 saja sebagai kambing hitam yang baik.
Jangan coba-2 menggoda kekasih orang lain.
Apa?
Kang Chan Bin kekasihku.
Di saat kita sedang bertikai, sudah pasti presiden Kang Man Hoo akan berdiri di pihakku.
Hati Kang Chan Bin? Dengan sendirinya akan mengikuti.
Jadi jangan berbuat hal yang sama seperti yang kau lakukan terhadap mama dan papa, pergi menghilang saja.
Oh Hye Sang. Berhentilah berbuat sesuka hatimu.
Aku juga anak Ahjumma dan Ahjussi. Aku tak ingin mereka merasa sedih jadi
aku berusaha memahamimu sebagai keluarga. Tapi sekarang kau dengan sengaja merusak suasana itu,
- Aku tak punya alasan lagi untuk memaklumi tabiatmu. - Pepatah bilang kebiasaan lama takkan berubah.
Bagaimana kau bisa persis sama sejak masih kanak-2?
Kau pencuri yang tak dapat menahan diri untuk mengambil barang orang.
Jaga ucapanmu Oh Hye Sang!
Sepertinya kau merasa rendah diri terhadapku. Dengar baik-2.
Jika Kang Chan Bin kekasihmu, maka jagalah kekasihmu. Jangan datang memohon kepadaku.
Sudah tengah malam, kenapa aku tak bisa tidur?
Mama, kau sedang apa dengan lampu yang padam?
Papa Dalrae telah berbuat hal sangat buruk kepada Hyung-nim.
Tidak ada. Aku hanya agak lapar,
aku mau minum teh.
Aku mengerti. Hati-hatilah sudah malam.
Tapi, apa memang ada rahasia besar?
Kau mau apa?
Jangan berteriak. Aku.
Mau apa kau malam-2 begini?
Katakan sejujurnya. Oh Hye Sang tahu kelemahanmu, kan?
Kau mau apa?
Tak peduli perbuatan buruk apa yang telah kau lakukan, aku tak mengizinkanmu mengorbankan Chan Bin untuk membereskannya.
Aku tak bisa melihat anakku menikah dengan orang yang tak dicintainya hingga membuatnya tidak bahagia selamanya.
Apa Hye Sang tahu kalau
kaulah yang membunuh ayah Hyungnim?
Kau gila?
Dengar baik-2. Jika Chan Bin sampai menikah dengan Oh Hye Sang,
aku akan mengatakan kepada Hyungnim semuanya tentang kau lah orang yang telah membunuh ayahnya,
dan seperti yang kulihat hari ini, aku akan mengadakan konperensi pers.
- Biar kita masuk penjara bersama. - Tampaknya baik, tapi
- bisakah kita bicara setelah kau singkirkan ini? - Jawab aku.
Katakan kalau kau segera memisahkan dia dari Oh Hye Sang.
Percaya padaku. Kita melakukan ini agar kita dapat bertahan. Kau pikir aku ingin menantu seperti dia?
Chan Bin segalanya bagiku. Dia lah alasannya aku tetap hidup.
Dan satu-satunya alasan kenapa aku tinggal di rumahmu. Ingat kata-kataku.
Baik, aku mengerti. Tenang. Tenangkan pikiranmu. Tenangkan pikiranmu.
Ya Tuhan, Man Hoo... Man Hoo...
Aku harus bagaimana? Anakku seorang pembunuh.
Setelah aku melakukan kepada ibu mertuanya, dialah yang melakukan kepada ayah mertuanya?
Mama...
Ini musik kesukaanmu? Aku juga suka lagu ini.
Apa yang kau lakukan? Apa kau selalu kasar?
Bagaimana bisa selera musik kita begitu sama.
Aku anggota disini. Kita akan sering bertemu.
Biar kutanya satu hal. Kau mengadakan konperensi pers untuk menjatuhkan ayahku?
Apa tujuanmu menampakkan diri lagi?
Agar terikat dengamu. Aku tak punya maksud lain.
Apa kau selalu melakukan hal seperti itu?
Apa kau tak peduli cara yang kau pakai untuk mendapatkan sesuatu selama kau memperoleh yang kau inginkan?
Aku mengunjungi Presiden Kang Man Hoo dan
dia memintaku untuk merawatmu.
Dia tak punya rasa dendam padaku, jadi jangan khawatir.
Jadi kau mengenal ayahku dengan sangat baik.
Kalau begitu kau harus tahu untuk tidak terlalu percaya kepadanya. Bersiaplah untuk lari.
Kursi rodanya sudah siap?
Ya, papa.
"Hwe Jang" (presiden) dalam bahasa Inggris adalah "Chairman". Kursi (chair) dengan roda dibutuhkan oleh semua presiden.
Bukan gayaku untuk berbuat mencolok dan memanggil ambulans.
Bahkan kepandaian bersandiwara punya tingkatan yang berbeda-beda.
Ayo mulai.
Itu Presiden Kang Man Hoo.
Presiden! Tolong katakan sesuatu!
Dalam proyek kota Gangnam, aku sudah tahu anda menggunakan koneksi.
Dalam proyek kota itu, anda tahu ada tekanan yang yang sangat berat. Anda telah merencanakannya!
Kami telah menerima pengakuan, lihat dan baca sendiri.
Dia sungguh-2 tak mau membuka mulut.
Dia tak bergeming sedikitpun, seperti julukannya
Pengakuan saksi tidak berguna, apa dia telah merundingkan cerita dengan yang lainnya?
Itu harus segera diungkap.
Di dalam proyek itu, kudengar ada 3 orang yang dirugikan.
Karena dia tidak mau datang kemari.
Tapi kenapa kau kemari?
Mereka membawa bersama-sama, seorang kriminal dan seorang penjudi
Aku tahu tentang jutaan won uang yang berputar.
Benarkah? Yah aku harus mentraktirmu minum lagi.
Kapan liburmu berakhir? Kau bisa dipecat bila libur terlalu lama.
Tunggu.
Kau...
Apa kabar, Presiden Kang Man Hoo. Kita bertemu lagi.
Apa disidik polisi hal yang patut dibanggakan? Kenapa kau berpakaian rapi seperti hendak ke pesta pernikahan?
Aigoo... kau memakai tongkat?
Maukah kau bertaruh siapa yang pandai berakting diantara kita?
Buat apa aku mau bertaruh untuk hal seperti itu?
Ya ampun, buat apa kau pakai tongkat?
Aku tampak tidak sakit.
- Ayo pergi. - Ya.
Tampaknya anda hendak ke toilet. Ada di sebelah kiri di bawah tangga.
Tunggu.
Kau telah berapa kali kemari sehingga dapat mengingat lokasinya?
Kau bahkan tidak malu dengan dirimu sendiri? Baik.
Kau menang, Presiden.
Aktingmu dengan kursi roda memang terbaik, Presiden.
Kau tak memerlukan kursi rodanya, kan?
Ya.
Dia pergi ke rumah korban dan bilang kalau dia ingin bertanggung jawab.
Kebenarannya masih belum terungkap. Kenapa Sa Wol yang harus bertanggung jawab?
Kau harusnya mencegah dia.
Kenapa kau membiarkan anak yang begitu kasihan?
Aku juga merasa kurang enak. Aku kecewa terhadap Sa Wol.
Betapa berat baginya menjalani sejauh ini.
Betapa menderitanya dia setelah lama bersabar.
Kukira keluarga itu tak menyambutnya dengan tangan terbuka... Buat apa dia pergi kesana?
Deuk Ye... aku berterima kasih karena kau mengkhawatirkan keluarga kami
tapi apa hal ini patut membuatmu jengkel?
Aku hanya menyesalkannya.
Aku membesarkan dia dengan menganggapnya sebagai anak kandungku.
Walau aku belum pernah melahirkan, aku tak akan mencintai orang lebih dari dia.
Ya benar, kau hanya ingin bekerja setengah-2 karena kau tidak punya hubungan darah? Orang tidak berpendidikan! Darimana kau terlepas!
Darimana kau terlepas!
Tunggu, bukan saatnya untuk begini. Kita harus mencari Hong Do.
Jika ada alasan bagiku untuk dimarahi aku akan menerimanya nanti.
Aigoo... anak ini, aku hanya mau...
Sa Wol, buat apa begitu?
Lee Hong Do!
Kau harus membayarnya! Mana boleh kau meminumnya begitu saja. Dua kotak lagi??
Lee Hong Do!
Apa kau gelandangan, Ahjumma? Apa kau tidak belajar itu di sekolah?
Bocah-2... Apa yang kau ucapkan terhadap orang dewasa. Cepat pergi ke sekolah.
- Kau tak apa-2? - Kau mengenalnya? Kau harus membayar sebelum meminumnya!
Maaf.
Bagaimana kau menjaga dia?
Atau jangan mengganggu atau apalah.
Ini. Maaf.
Gendong aku.
Kau akhirnya mengacaukan hidup anakku, Kang Man Hoo.
Kenapa kau lakukan? Apa kau pantas?!
Apa kau pikir akan berhenti begini saja? Tidak. Aku akan membuka semua.
Aku akan mendapatkan bukti penting.
Aku akan mengirimmu ke pengadilan untuk menghadapi hukum.
Kang Man Hoo, kau akan mati di tanganku!
Apa benar Man Hoo telah membunuh orang?
Anda pikir aku akan membual tentang hal semacam itu?
Karena rahasia itulah maka aku dapat tinggal di sini.
Jadi ma, kau tak boleh memperlakukanku dengan buruk. Jika aku gila siapa tahu yang akan terjadi.
Kenapa kau jadi gila? Kau baik-baik saja selama ini.
Kau sungguh-2 tak akan mengatakan kepada orang lain?
Jangan coba-2 mengatakan kepada Deuk Ye, tahu?
Aku pulang.
Hey kau darimana?!
Suamimu mengalami masa sulit karena diselidiki.
Tapi kau bersenang-senang sendirian?
Aku sudah bilang kalau ada hal yang harus kubereskan pagi tadi.
Oh ya. Kupikir kau mungkin lelah.
Tampaknya kau bekerja sangat keras belakangan ini.
Aku mau ke kamar.
Aigoo sungguh menjengkelkan. Aku tak bisa bicara bebas dengan menantuku.
Hey, karena ibu mertuamu mau pingsan,
Ambilkan air atau apa. Lakukan sesuatu!
Kenapa kau tak punya 'sense' (pengertian)?
'Sense'? 'Sense' macam apa?
Apa membuka semua yang kutahu "sense"?
Apa yang telah kukatakan padamu hingga jadi begini...
Aku akan mengambil air sendiri.
Apa kau ingin sesuatu karena aku mau kesana?
Tolong ambilkan bir.
Karena sangat menderita dari papa Dal Rae membuat hatiku mendidih.
Apa lagi ini.
Aku punya dua menantu jadi semuanya dobel.
Bagaimana aku bisa jadi begini? Aigoo. Sengsaralah aku.
Tidak akan berhasil. Tidak dapat menangkap Kang Man Hoo.
ataupun mengambil kembali Bo Geum Group. Ini tidak bisa.
Kau sedang apa, pa? Apa itu tentang Cheon Bi Palace?
Mana boleh kau masuk secara tiba-2?
Aku sudah mengetuk...
Aku mungkin tidak mendengar. Kenapa, ada apa?
Apa kau mau pergi ke kafe yang baru buka bersamaku?
Mataku tertambat padanya karena gedungnya sangat menarik.
Sangat menyenangkan bila kau mau ikut.
Hari ini aku agak lelah. Lain kali.
Ya.
Kubuatkan teh campur madu. Minumlah dan tidur nyenyak.
Pa... tentang Cheon Bi Palace... Haruskah aku mulai belajar sedikit demi sedikit?
Aku ingin bersiap sebelumnya walaupun aku akan mempelajarinya kemudian.
Masih belum waktunya membicarakan itu.
Seperti guruku memperlakukan aku, aku akan memilih dengan adil
orang yang akan membuat Cheon Bi Palace.
Kau harus membuang
semua harapanmu karena kau sebagai putriku.
Itu anugrah. Aku ingin kau mengakui kemampuanku, pa.
Aku akan berusaha keras dan menjadi orang yang membuat Cheon Bi Palace.
Tunggu saja. Aku tidak ingin minum teh.
Ada yang mau kubereskan sendiri. Bisakah kau tinggalkan aku sendirian bila tak ada lagi yang ingin kau bicarakan?
Ya?
Baik. Beristirahatlah.
Benarkah kau tidak bekerjasama dengan Kang Man Hoo?
Ada hubungan darah atau tidak, kau anakku.
Kau tak boleh bohong padaku.
Aigoo, anakku. Kau telah mengalami waktu yang berat.
Wajahmu mengerut jadi setengahnya dalam sehari. Apa kau merasa baik?
Aku baik. Karena bukan masalah besar, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apa tak ada yang ingin kau katakan padaku?
- Kau sangat menderita. - Apa kau tulus?
Setelah diinterogasi seharian, terlintas dalam pikiran.
Apa perasaaanmu bila aku tak dapat kembali.
Dia pasti sangat khawatir. Lihat betapa lelahnya dia.
Chan Bin kau juga melalui hari yang berat. Aku meninggalkan barang yang kau minta di kamarmu.
Kenapa diam saja? Siapkan mandi untuk suamimu!
Maksudku sudah terlalu malam untuk mandi. Tidur sajalah.
Kau dan aku mati bersama. Kang Man Hoo matilah!
Kau mau apa? Kau mau membunuhku? Kenapa?
Putrimu tersayang yang tak bisa membuatmu hidup tanpa dirinya, apa karena kau ingin mewariskan perusahaan ini?
Geum Sa Wol anakmu, kau kira aku tak tahu tentang hal itu?
Selama ini, kau telah membohongi aku! Kau pikir aku orang bodoh?!
Aku sudah mengatakan semuanya! Bahwa kau telah membohonginya dan kau melahirkan bayi di RSJ!
Aku melihat semua!
Dengan si musuh Oh Min Ho!
Apa kau pikir aku akan membiarkan Geum Sa Wol?
Jangan khawatir.
Kau berangkat duluan. Sehingga putrimu, akan semenderita diriku yang telah kau bohongi.
Dia akan mati perlahan-lahan dalam penderitaan.
Bisakah kita bertemu besok?
Aku memutuskan untuk membantumu.
Akan kuceritakan apa yang terjadi hari itu.
Kenapa dia belum datang? Dingin sekali.
Hi 'kentang manis', bukankah aku memiliki refleksi yang bagus?
Kenapa kau tidak kemari alih-alih menelponku?
Satu, dua, tiga, beep! Jika tak ada yang kau katakan, daah!
Jangan ditutup! Aku akan terus menelponmu bila kau tutup.
Aku harus pergi. Aku tengah mencari Hong Do sepanjang hari.
Buat apa aku berdiri disini.
Kentang manis yang dungu.
Apa kau akan bertambah tenaga setelah melihat ini?
Sop Kimchi, apa kau sekarang bosan karena Presiden Kang Man Hoo sudah dibebaskan?
Kau bosan?
Ya... Dia kemana?
Dia marah? Ada apa dengannya?
Omo... - Tunggu.
Bagaimana? Bukankah tiba-2 kau merasa bersemangat?
Pepatah bilang tak ada wanita yang menolak permata, Ny. So Kook Ja sering mengatakan itu. Modelnya bagus, kan?
Cepat lepaskan. Kenapa aku mau menerima hadiah darimu?
Lepas. Lepas. Lepas!
- Sakit. - Haruskah aku mengatakan alasannya?
Kau pikir aku tak bisa mengatakannya.
Geum Sa Wol, mulai sekarang, kau pacarku.
Kita berpacaran.
Bila ada orang yang menyentuhmu, celakalah mereka.
Pelankan suaramu! - Baik, baik.
Geum Sa Wol, kau milikku! Kentang manis, kau milikku.
Sekarang, kau merasa lebih baik?
Kenapa kau berteriak-teriak pada jam segini? Ingin didatangi polisi? Pelankan suaramu.
Baik, baik. Hanya ada satu cara untuk menutup mulutku.
Apa?
Kau gila?
Geum Sa Wol, kau hanya perlu menerima saja jadi pacarku.
Walau kau tidur nyenyak, makan kenyang, diperlakukan dengan baik.
Aku tak dapat hidup karena aku terus mengkhawatirkanmu.
Apa ini saatnya kau minum obat?
Apakah aku tampak seperti pengangguran yang punya waktu untuk mengatakan aku ini pacar siapa?
Sebaiknya bila kau mengatakan kepada orang anggun yang tumbuh di keluarga yang baik.
Hey, jangan cepat-2 menolak pengakuanku
Pada pengakuan pertamaku? Pikirkan lagi.
Tidak, terima kasih.
Jika kau khawatir merasa tidak sepadan dengan pria sepertiku, no no no.
Kau tahu proses seleksi. Aku memberimu kemudahan untuk memilih, jadi
jangan menyesal bila kau tua kelak.
Terima diriku saat ada kesempatan. Tak peduli betapa sulitnya, aku akan membuat kau menerima diriku bahkan jika kau tak tahu isi hatimu.
Nenek itu sungguh berisik.
Ya... siapa?
Ah, apa kau tidak tidur?
Walau diluar gaduh, sangat berisik di dalam. Aku tak bisa tidur!
Maaf, Mi Rang. Aku akan bergeser. Tidurlah.
Geum Sa Wol, jadilah pacarku.
Aku tak sanggup hidup dengan mencemaskanmu tiap hari.
Kenapa panas sekali? Aku tak bisa bernapas.
Ya ampun, ada seorang lagi di rumah ini yang pikirannya tak waras.
Apanya yang panas? Matikan lampunya!
Ya. Tidurlah.
Aku wartawan Son Won Yeong dari majalah wanita.
Kenapa anda mencari Hye Sang?
Anda Oh Hye Sang?
Karena aku sangat penasaran ingin melihat secara pribadi menantu Bo Geum.
Itulah sebabnya aku kemari pagi-2 sekali.
Menantu Bo Geum? Apa maksud anda?
Tidak mungkin. Darimana anda mendengarnya?
Cinta yang mengatasi perselisihan keluarga telah berkembang.
Banyak orang yang bilang seperti Romeo dan Juliet.
Boleh kudengar?
Yang barusan anda katakan?
Oh Min Ho juga ada? Hello.
Benar yang dia katakan?
Hye Sang... kau sungguh berpacaran dengan anak presiden Kang?
Omo... kau bahkan merahasiakannya dari orangtuamu.
Sungguh sangat rahasia.
Aku minta maaf tidak mengatakannya padamu.
Aku tahu hubunganmu dengan Presiden Kang Man Hoo, tapi
aku sangat menyukai Chan Bin.
Kami bahkan ingin menikah.
Oh? Bagaimana ini? Banyak wartawan di luar.
Semua wartawan ada disini.
Oh Hye Sang, calon menantu Bogeum group melakukan konperensi pers untuk membersihkan nama mertuanya.
Mengangkat pedang untuk menyelesaikan perselisihan antara ayahnya Oh Min Ho dan Kang Man Hoo dari Bogeum group.
Sebagai hasilnya, proyek kota baru Gang Nam akan diberikan kepada Oh Min Ho, dan
Bogeum Construction akan menyelesaikannya.
Kerjasama antara kedua perusahaan ini diharapkan untuk menarik perhatian masyarakat konstruksi Korea Selatan.
Oh Hye Sang, yang telah menyatukan kedua perusahaan dengan cinta
Orang yang mau menyebarkan berita menggelikan ini, hanya ada satu orang.
Pasti Oh Hye Sang.
Benarkah, Man Hoo? Chan Bin bisa menikah dari keluarga lain.
Kau tak lupa dengan janjimu, kan?
Jika kau tak menangkap Oh Hye Sang, maka aku akan...
Hey hey hey, kenapa kau berbicara seperti itu?
Ada anak-2 disini. Bukankah ayahnya telah membereskan masalah ini?
Aku menolak Chan Bin dan Hye Sang berpacaran,
Kenapa kalian diam saja? Kalau kalian diam akan dianggap menyetujuinya.
- Apa maksudmu menyetujui? - Ma! telah terjadi sesuatu!
Oh Hye Sang baru saja bilang kalau telah bertunangan saat diwawancarai!
Apa? Bertunangan?
Oh Hye Sang... Oh Hye Sang
Kali ini, kau salah, Hye Sang ah.
Apa ayahmu dan aku boneka? Ada kejadian semacam ini kenapa tidak memberitahu kami?
Maaf. Aku tidak sempat memberitahu kalian.
Aku akan mencari waktu untuk mengajak Chan Bin menemui kalian.
Ini bukan hal yang penting.
Ayahmu akan tidak senang mendengar hal ini. Kita bicarakan setelah ayahmu pulang.
Berterima kasihlah padaku kau akan berbesanan dengan Kang Man Hoo. Tak ada jeleknya toh.
Tampak aneh.
Hari itu sangat panik jadi aku tidak perhatian, tapi pagar ini, aku merasa curiga.
Bagaimana kalau dia terjatuh bukan karena diriku?
Karyawan yang datang duluan di proyek mengabaikan telponku.
Oh Hye Sang mungkin telah mengurusnya.
Kita harus mencari kesalahannya, kalau tidak kita akan terus diganggu oleh Oh Hye Sang.
Bagaimana dengan ibu yang bekerja di kantin?
Kita telah menyembunyikan dia. Kita memantau kegiatannya secara berkala, jadi anda tak perlu khawatir.
Beraninya dia kesana-kemari mengatakan apapun yang dia mau?
Hanya karena ada di wajahnya, dia pikir dia bisa berbuat apapun dengan mulutnya?
Pastikan tidak sepatah katapun terdengar orang lain.
Aku merasa telah hidup tanpa mengenal Hye Sang. Menantu Kang Man Hoo? Ini tidak mungkin bahkan mimpi pun tidak.
Apa Kang Man Hoo mengizinkan pernikahan ini?
Benar, dia menganggap Hye Sang sebagai calon menantu.
Dia mengundang Hye Sang ke rumah.
Dia telah menyampaikan ke semua anggota keluarga.
Aku kewalahan. Aku tak tahu apa dia sama dengan anak yang telah kubesarkan.
Sungguh menjijikkan bila Hye Sang dan Kang Man Hoo bekerjasama.
Hye Sang... Ceritakan tentang dia saat diadopsi.
Kau bilang ada tes DNA yang dilakukan dengannya.
Direkturnya yang melakukan tes DNA.
Dia bilang akan mengantarnya setelah dilakukan tes.
Tapi pantinya ambruk dan direkturnya meninggal pada hari kita janji bertemu.
Ini ditemukan di tangan Hye Sang saat peristiwa itu.
Apa itu?
Ini hasil tes DNA yang dilakukan direktur Geum.
Tapi kenapa namanya robek?
Karena peristiwa itu aku tidak memikirkannya.
Sekarang bila melihatnya, aku terus berpikiran jelek.
Walau aku tak ingin mempercayainya, tampaknya, bagian yang ada namanya,
sengaja dirobek Hye Sang.
Mana mungkin seorang anak yang baik...
Jika benar, sungguh mengerikan.
Dia melakukan itu karena dia tahu anak kita yang sesungguhnya.
Ya Tuhan...
Dia pasti merobeknya setelah tahu kalau Sa Wol anak kita.
Dan itulah sebabnya dia membakar baju bayi itu. Sungguh gadis yang mengerikan.
Kau di sekitar sini? Aku senang kau memutuskan untuk menghubungi aku.
Aku pasti melindungimu.
Ahhhh...!!
Hello?
Dia tidak terguncang oleh artikel itu, kan? Kau sungguh tak mempercayaiku?
Kentang manis, kenapa kau tak menjawab telponmu?
Aku datang untuk meminta restumu atas pernikahan kami.
Kau pasti sudah tahu karena telah membaca beritanya.
Aku tak peduli dengan yang lain, tapi aku sangat ingin mendapat restu darimu.
Kita pernah berteman sampai seperti saudara.
Ucapan apa yang kau harapkan dariku?
Temui Chan Bin dan katakan padanya semua untuk terakhir kali.
Bukankah itu yang sepatutnya kau lakukan sebagai orang yang pernah tumbuh dalam keluarga yang sama?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Seperti yang kau tahu Kang Chan Bin tidak punya pengalaman dengan wanita tampaknya dia bimbang oleh wanita yang sangat berbeda.
Tapi dia bukanlah orang yang dapat diusir dari rumahnya dan tinggal di kamar atas atap.
Hanya kau yang akan terluka. Yang terbaik bila kau tak memulai berpacaran dengannya.
Orang itu dan aku.. Apa yang akan kau lakukan bila kami berpacaran?
Apa?
Kang Chan Bin dan kau mulai pacaran?
Kau bilang begitu, apa tahu artinya?
Apa ada alasan bagiku untuk tidak menyukainya?
Hey... Geum Sa Wol
Kau pergi kemana? Kenapa tidak menjawab telponmu? Tahukah kau betapa khawatirnya aku?
Hye Sang.
Kenapa kau kemari? Apa kau kemari karena aku?
My daughter, Geum Sa Wol.
Dia melamarmu? Kang Chan Bin?
Aku telah memikirkannya, tapi aku akan menolaknya. Itulah jawabanku. Kita berhenti disini saja.
Senang jumpa dengamu, aku Heather Shin.
Heather, Heather!
Kau akan mengibuliku?
- Kau.. - Kau tidak mengenaliku?!
Kau tahu kalau kau bukan anak kandungku tapi kenapa kau mengibuliku? Kenapa?
Sekarang, tamatlah hidupku.
Semuanya berantakan.
- Aku tak ingin hidup. Aku tak ingin hidup! - Oh Hye Sang!
Ini milikku. Milikku!
Ini bukan milikmu, kalung ini milik adikku Joo Oh Wol.
Joo Oh Wol?
Aku sakit. Apa kau mencemaskan aku?
Jangan membuatku khawatir, kau 'kentang manis'.
Dia datang?
Aku datang, ma.